機械翻訳です。まだ人が確認していません。


質問
What is this site?
An independent archive of people killed in the crackdown on the Dey 1404 protests. It is not a complete list and it does not produce a final toll.
What does the site’s number mean?
It is only the count of names recorded here with a source. It is not an estimate of everyone killed.
Why does your number differ from other sources?
The blackout, pressure on families, different definitions of “killed in the protests”, and different methods of checking all produce different figures. We do not hide that, and we do not average them.
Why is my relative not here?
The name may not yet have a source we can check, it may be waiting to be matched, or a family may have asked for it to be hidden. You can send it through the form.
Why does one person appear twice?
If a match is not certain, both rows stay until a person reviews them. An uncertain merge is not done automatically.
Why is there no photograph?
A photograph is saved only when it comes from a page already about that person, on a source the site allows. Photographs are never searched by name.
What do tiers A, B and C mean?
A:少なくとも二つの独立したリスト。B:人権団体または報道機関のリスト一つ。C:家族からの報告、または関連する複数の投稿。D:まだ検証されていないもの。協力を得るためにはっきり区別して表示し、信頼できる人権団体が検証するまでどの集計にも含めません。
Is the government’s list confirmation?
No. If a name is also on that list, the record says so. The list never confirms a person on its own.
Do you use AI?
AIは、手がかりの発見、名前の表記の統一、重複の可能性の指摘、サイト翻訳の下書き作成に役立っています。AIで作成されたリストだけに由来する名前は、「AIによる手がかり」と明示してDとして表示し、確認や訂正への協力を求めます。信頼できる人権団体が検証しない限り、集計に含めることも、段階を上げることもありません。
How do I correct a mistake or ask for a removal?
Use the submission form. If you are inside Iran, do not leave contact details. A request to hide a record is reviewed, and the record can be taken off the public site while that happens.
なぜ暦が二つあるのですか?
ペルシア語のページではイラン暦、そのほかの言語では西暦で日付を表示しています。2026年1月8日と9日は、イラン暦1404年デイ月18日と19日にあたります。
イラン国内からこのサイトを使っても安全ですか?
サイトを読むのにアカウントやメールアドレスは不要で、IPアドレスをそのまま保存することもありません。それでも、できればVPNを使い、あなたを特定できるものは決して送らないでください。
動画はどこから来ているのですか?
抗議参加者や目撃者が街頭で撮影したものと、ドキュメンタリーがあります。どの動画にも、最初に公開された場所へのリンクがあります。