이 번역은 AI의 도움을 받아 작성되었으며, 아직 원어민의 검토를 거치지 않았습니다. English · فارسی
این صفحه به فارسی

이 기록은 어떻게 만들어지나

이 기록은 자체적인 사망자 수를 내지 않습니다. 인권 단체와 언론이 발표한 명단을 모으고, 여러 명단에 걸쳐 같은 사람을 찾아 연결하며, 이름마다 어떤 출처가 기록했는지 보여 줍니다.

근거 등급

A 독립된 명단 2개 이상에서 확인 이름 1,364명
B 인권 또는 언론 명단 1개에서 확인 이름 3,737명
C 가족 또는 여러 게시물로 기록 이름 582명

D D: 아직 검증되지 않음. 게시물 하나, 시민이 만든 명단, 가족의 보고, 또는 AI로 만든 명단에서 나온 이름입니다. 그 사람을 알던 이들이 도울 수 있도록 분명히 구분해 표시하며, 공신력 있는 인권 단체가 검증할 때까지 D에 머뭅니다. D 등급 이름은 어떤 집계에도 포함되지 않습니다.

이란 정부의 공식 명단은 대조용으로만 씁니다. 이름이 그 명단에도 있으면 기록에 밝히지만, 그 명단만으로 확인된 것으로 보지는 않습니다.

AI 도구로 만든 명단은 단서일 뿐 증거가 아닙니다. 그런 명단에서만 나온 이름은 ‘AI 단서’로 표시해 D 등급으로 보여 주며, 사람들이 확인하거나 바로잡도록 돕게 합니다. 공신력 있는 인권 단체가 검증하지 않는 한 집계에 넣지 않고 등급도 올리지 않습니다.

미확인 이름을 공개하는 이유

인터넷이 끊긴 동안 많은 죽음이 끝내 알려지지 않았습니다. 이름을 숨겨 두면 그 사람을 알던 누구도 이름을 찾아 아는 것을 알려 줄 수 없습니다. 그래서 미확인 이름을 분명히 구분해 공개하고 가족과 목격자에게 정보를 청합니다. 알게 된 내용은 검증을 위해 인권 단체에 전달합니다. 여러분의 연락처는 동의 없이는 전달하지 않습니다. 이름이 잘못되었거나 그 사람이 살아 있다면 바로 삭제합니다.

중복 기록

같은 이름도 페르시아어와 영어로 여러 가지로 표기됩니다. 기록은 이름, 도시, 나이로 대조합니다. 확실히 일치하는 경우에만 자동으로 합치고, 나머지는 사람이 확인합니다. 그때까지 두 기록은 한 사람으로 셉니다.

우리가 알 수 없는 것

인터넷 차단, 삭제된 영상, 가족에 대한 압박, 서로 엇갈리는 보고 때문에 일부 정보는 빠져 있거나 논란이 있습니다. 빈칸을 추측으로 채우지 않습니다. 두 출처가 도시, 나이, 날짜를 다르게 전하면 두 가지 모두 기록에 남깁니다.

숫자의 의미

이 사이트의 모든 숫자는 이곳에 기록된 이름의 수이지, 희생된 모든 사람의 수가 아닙니다. 새 명단이 들어오고 중복이 정리되면 숫자가 바뀝니다. 다른 단체의 수치는 그 단체의 이름으로 인용하며, 합산하거나 평균을 내지 않습니다.

개인정보와 안전

집 주소, 신분증 번호, 살아 있는 친척에 관한 정보는 절대 게시하지 않습니다. 가족이 기록의 정정이나 삭제를 요청하면 확인하는 동안 즉시 숨깁니다.