Esta traducción se hizo con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Cómo funciona este archivo

Este archivo no elabora su propio balance de muertos. Reúne las listas publicadas por organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación, identifica a la misma persona en distintas listas y muestra, para cada nombre, qué fuentes lo registraron.

Niveles de prueba

A Confirmado por 2 o más listas independientes 1.364 nombres
B Confirmado por una lista de derechos humanos o de prensa 3.737 nombres
C Documentado por la familia o por varios mensajes 582 nombres

D D: todavía sin verificar. El nombre procede de una sola publicación, de una lista ciudadana, del informe de una familia o de una lista elaborada con IA. Se muestra, claramente señalado, para que quienes conocían a la persona puedan ayudar, y sigue en D hasta que una organización de derechos humanos reconocida lo verifique. Los nombres D no entran en ningún recuento.

La lista oficial del Gobierno iraní solo se usa para cotejar. Si un nombre figura en ella, el registro lo indica, pero nunca cuenta como confirmación.

Las listas elaboradas con herramientas de IA son pistas, nunca pruebas. Un nombre que solo procede de una de ellas se muestra como D, señalado como pista de IA, para que el público ayude a confirmarlo o corregirlo. Nunca se cuenta ni sube de nivel salvo que una organización de derechos humanos reconocida lo verifique.

Por qué publicamos los nombres sin confirmar

Durante el apagón muchas muertes no se denunciaron nunca. Si un nombre permanece oculto, nadie que conociera a la persona puede encontrarlo y contarnos lo que sabe. Por eso publicamos los nombres sin confirmar, claramente señalados, y pedimos información a familias y testigos. Transmitimos lo que averiguamos a organizaciones de derechos humanos para que lo verifiquen; sus datos de contacto, nunca sin su permiso. Si un nombre es erróneo o la persona está viva, se retira de inmediato.

Duplicados

Un mismo nombre puede escribirse de muchas formas en persa y en inglés. Los registros se cotejan por nombre, ciudad y edad. Solo se fusionan automáticamente las coincidencias seguras; lo demás lo revisa una persona y, mientras tanto, los dos registros cuentan como uno.

Lo que no podemos saber

Por el apagón, los vídeos borrados, la presión sobre las familias y los informes contradictorios, faltan algunos datos o están en disputa. No rellenamos los huecos con suposiciones. Si dos fuentes dan una ciudad, una edad o una fecha distintas, ambas versiones quedan en el registro.

Qué significan las cifras

Cada cifra de este sitio cuenta los nombres registrados aquí, no a todas las personas asesinadas. Cambia a medida que llegan nuevas listas y se resuelven duplicados. Las cifras de otras organizaciones se citan con su nombre y nunca se suman ni se promedian.

Privacidad y seguridad

Nunca publicamos domicilios, números de documento ni datos de familiares vivos. Si una familia pide corregir o retirar un registro, se oculta de inmediato mientras lo comprobamos.